SUNDARESH : J'ai un plan.

ESI : Si tu as un plan, ta représentation a le même, et le Vex le connaît déjà.

DUANE-MCNIADH : Est-ce que ça fait une différence ? Si nous sommes vraiment dans les limbes vex en ce moment, il n'y a rien que nous puissions...

SHIM : Cesse de parler de « réel » et « d'irréel ». Toutes les réalités sont issues de programmes qui exécutent des lois. La subjectivité est tout ce qui importe.

SUNDARESH : Nous devons assumer que nous sommes dans le véritable univers, non pas dans celui créé par le spécimen. Autrement, aussi bien abandonner.

ESI : Ta représentation pense la même chose.

SUNDARESH : Chioma, ma chérie... Tais-toi. Tu ne nous aides pas.

DUANE-MCNIADH : Peut-être que les représentations sont en carton ! Peut-être qu'elles n'ont aucune personnalité ! Peut-être qu'il bluffe.

SHIM : J'aimerais vraiment que quelqu'un fasse une représentation silencieuse de toi.

SUNDARESH : Si nous sommes des représentations, nous existons à l'intérieur de cette portion d'univers que le spécimen vex a pu créer avec la seule force de son esprit. Si nous sommes réels, nous devons sortir de cette construction.

ESI : ...il nous faut de l'aide.

SUNDARESH : Exactement. Nous devons faire appel à quelqu'un qui est encore plus intelligent que le spécimen. Quelqu'un de si puissant que le Vex ne pourra ni simuler, ni deviner. Un Esprit tutélaire.

SHIM : Dans le monde réel, l'Esprit tutélaire sera capable d'adopter des comportements que le vex ne pourra pas simuler, ni prédire. Il est trop intelligent. L'Esprit tutélaire saura peut-être pénétrer dans l'esprit du Vex, et nous sauver.

DUANE-MCNIADH : Si nous essayons, ne risquons-nous pas que le Vex nous torture pour l'éternité ? Ou qu'il nous... efface ?

SUNDARESH : Il pourrait très bien nous effacer. Il me semble que ce serait préférable à... aux autres alternatives, disons.

ESI : Je suis d'accord.

SHIM : Quand nous tenterons d'appeler à l'aide, il se peut que le Vex... il se peut qu'il... réagisse. Savourons donc ces quelques instants de calme et de stabilité.

SUNDARESH :[bruits sourds]

SHIM : Vous êtes adorables tous les deux.

DUANE-MCNIADH : J'aurais dû accepter le poste qu'on m'offrait chez Clovis.